Finnisch-Deutsch Übersetzung für taantuma

RezessiondieRezession darf nicht Untätigkeit bedeuten. Siispä taantuma ei saa merkitä lamaantumista. Rezession hat Unzufriedenheit und soziale Unruhen zur Folge. Taantuma synnyttää tyytymättömyyttä ja sosiaalista levottomuutta. Dieser Aspekt ist besonders in Zeiten der Rezession von Bedeutung. Taantuma-aikana tämä on hyvin tärkeä näkökohta.
AbschwungderDer wirtschaftliche Abschwung veranlasst die Sozialisten dazu, ihr wahres Gesicht zu zeigen. Talouden taantuma on saanut sosialistit paljastamaan oikean karvansa. Der wirtschaftliche Abschwung verschlechtert die Perspektiven der jungen Menschen, insbesondere der Schulabgänger. Talouden taantuma heikentää nuorten, erityisesti koulunsa päättävien, tulevaisuudennäkymiä. Und schließlich belegen die Analysten, dass der derzeitige wirtschaftliche Abschwung ohne die Währungsunion möglicherweise noch stärker ausgefallen wäre. Lopuksi, analyytikot ovat osoittaneet, että tämänhetkinen talouden taantuma olisi voinut olla voimakkaampi ilman rahaliittoa.

RückgangderWir haben gesehen, dass sich der jüngste Konjunkturrückgang als Herausforderung erweist. Olemme havainneet, että viime aikojen taantuma on osoittautumassa haasteeksi. In Zeiten einer Rezession heißt es: vollkommen gleichen Lohn können wir nicht zahlen, denn wir haben einen Konjunkturrückgang, das kostet zu viel. Taantuman aikana sanotaan: emme voi antaa täysin samaa palkkaa, sillä nyt on taantuma, se maksaa liikaa. Wie Sie alle wissen, hat die Rezession zu einem abrupten Rückgang der Aktivitäten in den meisten Wirtschaftssektoren der Europäischen Union geführt. Kuten te kaikki tiedätte, taantuma on hidastanut äkillisesti useimpien talouden alojen toimintaa Euroopan unionissa.
Schrumpfungder

kansantalouden tilanne, jossa bruttokansantuotteen kasvuvauhti supistuu huomattavasti ollen kuitenkin plusmerkkistä; hitaan talouskasvun kausi

Wörterbuch